EXPATRIADOS de Mario Desiati

ALMAS GEMELAS

Con Expatriados, el escritor italiano Mario Desiati (Bari, 1977) se alzó con el Premio Strega en 2022 y ahora la novela ve la luz en castellano de la mano de Menoscuarto, una editorial afincada en Palencia con un catálogo muy interesante, que incluye desde figuras emergentes hasta autores consagrados o clásicos como Carmen Laforet, André Gide o Cristina Peri Rossi. Expatriados es una novela intimista, en la que el protagonista, Francesco Veleno, narra en primera persona su vida, que es también la de Claudia Fanelli, la chica pelirroja que conoce en la escuela y a la que quedará vinculado para siempre, a pesar de que el devenir de la existencia y sus propias personalidades (ella es una joven independiente, él tiende a la ensoñación y a la melancolía) los lleven a recorrer caminos distintos que, de una u otra forma, terminan convergiendo. Ambos están unidos por un escabroso secreto (el padre de ella mantiene una relación adúltera con la madre de él) y por las confesiones más íntimas que se hacen a lo largo de los años porque los dos son, como reza el título, expatriados, renglones torcidos o sueltos en una sociedad convencional, que no ve con buenos ojos a aquellos que se apartan del guion establecido. Mario Desiati ha escrito una hermosa novela sobre el inevitable y doloroso proceso de maduración, sobre la necesidad de autoaceptarse y de que cada persona cargue con su mochila de virtudes y defectos.

sobreviviendo

 

TE DI OJOS Y MIRASTE LAS TINIEBLAS de Irene Solà

UNA SAGA MALDITA

Tras el rotundo éxito de Canto yo y la montaña baila, la escritora barcelonesa Irene Solà (Malla, 1990) regresa a la narrativa con Te di ojos y miraste las tinieblas. Escrita originariamente en catalán y traducida al castellano por Concha Cardeñoso Saénz de Mierea (que ha sabido preservar y transmitir acertadamente el ritmo de la autora y su desbordante léxico), narra la historia de una casa familiar, Mas Clavell, situada en lo más profundo del macizo gerundense de las Guillerías, a la que están asociadas las vivencias de una saga de mujeres de fuerte carácter y determinación, que, a lo largo de los siglos, la han habitado, dejando en cada uno de sus rincones sus recuerdos, sus miserias, sus anhelos, sus frustraciones. Influida poderosamente por el realismo mágico hispanoamericano y por el folklore de esta sierra abrupta y aislada, la novela está poblada de seres míticos (lobos feroces y terribles que devoran familias enteras, pastores, bandoleros, brujas, el demonio y sus secuaces), que, a lo largo de los años, han conformado un paisaje humano con su propia idiosincrasia. Irene Solà posee una imaginación desbordante y una ingente capacidad de fabulación que plasma en escenas donde lo truculento y lo escatológico se dan la mano con la violencia para crear estampas de una plasticidad que solo su particular estilo, basado en el ritmo sincopado y en la yuxtaposición sintáctica, es capaz de expresar de forma magistral y deslumbrante.

CASI NADA QUE PONERTE de Lucía Lijtmaer

EL REY DESNUDO

La escritora y periodista hispano-argentina Lucía Lijtmaer debutó en la narrativa de ficción con Casi nada que ponerte, publicada originariamente en 2016 por la editorial Los libros del lince (aunque escrita en 2010) y reeditada por Anagrama, en su colección “Narrativas hispánicas” tras el éxito de su última novela, Cauterio. Escrito con diversas técnicas narrativas (desde la narración tradicional, pasando por la entrevista periodística, el texto teatral o la reflexión introspectiva), en el libro se nos cuentan el ascenso y la caída de Simón y Jorge, dos jóvenes que, en la década de los setenta del pasado siglo, arriban a Buenos Aires procedentes de la profunda y rural Argentina para comerse el mundo. Aprovechando una coyuntura favorable (la dictadura se hace con el poder, el país queda aislado y surge una nueva élite social con vocación esnob), montan un negocio de moda y se dedican a vestir a lo más granado del régimen. Sin embargo, tras años de éxitos, la llegada de la democracia, los efectos de la globalización y la apertura de su país al mundo provocarán el declive de esta pareja de pícaros modernos, que son el paradigma de una época y de una sociedad, la argentina, vistas a través de la mirada inteligente de Lucía, quien, en Casi nada que ponerte, se embarca también en un viaje personal de descubrimiento de una tierra que se vio obligada a abandonar cuando era una niña, en compañía de sus padres, camino del exilio.